и, не найдя в Нём никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.
Они не нашли в Нем никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и все-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его.
Хотя они не нашли за Ним никакой вины, достойной казни, но уговорили Пилата Его убить
Современный перевод РБО
Не найдя никаких оснований для смертного приговора, они добились от Пилата Его казни и
Они, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, упросили всё же Пилата казнить Его.
И когда не нашли в Нём никакой вины, достойной смерти, они просили Пилата убить Его.
И хотя они не нашли основания, чтобы приговорить Его к смерти, всё же просили Пилата убить Его.
И хотя они не нашли основания, чтобы приговорить Его к смерти, всё же просили Пилата убить Его.
И не найдя никакого основания для смерти, упросили Пилата убить Его.
Они не нашли в Нем никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и все-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его.
И не найдя никакого повода для смерти, добились у Пилата Его казни.
Они не могли найти веских оснований для смертного приговора; тем не менее, просили Пилата казнить его;
Не найдя за что осудить Его на смертную казнь, они убить Его уговорили Пилата.
Они, не найдя въ Немъ никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.
И ни едины вины смертны обретше нань, просиша у Пилата убити Его •
и҆ ни є҆ди́ныѧ вины̀ сме́ртныѧ ѡ҆брѣ́тше, проси́ша ᲂу҆ пїла́та ᲂу҆би́ти є҆го̀:
И ни еди́ныя вины́ сме́ртныя обре́тше, проси́ша у Пила́та уби́ти Его́.