Деяния апостолов 15:16

Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее,

«Затем Я возвращусь и восстановлю павшую скинию Давида. Я восстановлю её руины и воссоздам её,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«И потом Я вернусь и отстрою рухнувший дом Давида, Я воздвигну его из руин, Я отстрою его.

„После этого Я вернусь и отстрою обратившийся в развалины дом5 Давида; разрушенное в нем воссоздам и восстановлю его,

„После этого Я вернусь и восстановлю падший дом Давидов: подниму из руин и обновлю его,

"После этого Я возвращусь и возрожу падший дом Давидов: подниму из развалин и обновлю его,

«Затем Я возвращусь и воздвигну рухнувший шатер Давида, что разрушено в нем — восстановлю, исправлю его.

«После этого Я возвращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и разрушенное в ней воссоздам, и исправлю её,

"Затем Я возвращусь и восстановлю разрушенную скинию Давида. Я восстановлю разрушенное и воссоздам ее,

«После этого возвращусь и восстановлю шатёр Давида упавший, и то, что разрушено в нём, восстановлю, и отстрою его,

"'После этого Я возвращусь и отстрою заново разрушенный шатёр Давида. Я подниму его из развалин и восстановлю его,

“После этого вернусь и скинию Давидову павшую отстрою заново. Из руин подниму и поставлю, как было.

потомъ Я вновь воздвигну скинію Давидову падшую; и то, что въ ней разрушено, возобновлю, и исправлю ее;

по си́хъ ѡ҆бращѹ́сѧ и҆ сози́ждѹ кро́въ дв҃довъ па́дшїй, и҆ раскѡ́панаѧ є҆гѡ̀ сози́ждѹ и҆ и҆спра́влю є҆го̀,

по сих обращуся и созижду кров давидов падший, и раскопаная его созижду и исправлю его,

Деяния апостолов 15 стих 16