Итак, мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.
Мы посылаем к вам также Иуду и Силу, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем.
Итак, мы отправили к вам Иуду и Силу, они подтвердят вам наше решение устно.
Современный перевод РБО
Итак, мы послали к вам Иуду и Силу, они то же самое изложат вам на словах.
И вот, мы посылаем к вам Иуду и Силу, которые устно подтвердят написанное нами.
Итак, мы послали Иуду и Силу, которые объяснят вам это на словах.
Мы посылаем также Иуду и Силу, которые на словах передадут вам то же.
Посылаем мы также Иуду и Силу, которые на словах передадут вам то же.
Итак, мы послали Иуду и Силу, которые объявят вам то же самое на словах.
Мы посылаем к вам также Иуду и Силу, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем.
людьми, отдавшими свои жизни за имя Господа нашего Иисуса Христа.
Итак, мы направили Иуду и Силу, и они лично подтвердят вам то, о чём мы пишем.
Иуду и Силу, которые передадут вам это же на словах.
И такъ мы посылаемъ Іуду и Силу, которые изъяснятъ вамъ тоже и словесно.
Послахом же Іуду, и Силу, и техъ словом усказуемъ таяжде •
посла́хомъ ᲂу҆̀бо і҆ꙋ́дꙋ и҆ сі́лꙋ, и҆ тѣ́хъ сло́вомъ сказꙋ́ющихъ та̑ѧжде:
Посла́хом у́бо Иу́ду и Си́лу, и тех сло́вом сказу́ющих та́яжде.