Деяния апостолов 15:28

Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого:

Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем другим, кроме следующих обязательных предписаний:

Вот как решили Дух Святой и мы: не возлагать на вас никакого иного бремени, кроме совершенно необходимого:

Святому Духу угодно, и мы согласны с этим, что не следует обременять вас ничем, кроме самого важного:

Ибо Святому Духу угодно, и мы согласны с этим, что не следует обременять вас ничем, кроме самого важного:

Мы по внушению Святого Духа решили не возлагать на вас никакого ярма, кроме необходимого:

Ибо угодно было Духу Святому и нам не возлагать на вас никакого лишнего бремени, кроме этого необходимого:

Дух Святой и мы решили не обременять вас ничем, кроме следующих требований:

Итак, мы отправили Иуду и Силу, которые сообщат вам то же самое на словах

Святому Духу и нам показалось, что не следует возлагать на вас тяжёлого бремени, кроме следующих необходимых условий:

Угодно же Святому Духу и нам более не возлагать на вас бремени, а лишь необходимое:

Ибо благоугодно было Духу Святому и намъ, чтобы никакого болѣе бремени не возлагать на васъ, кромѣ сихъ необходимыхъ обязанностей: чтобы

и҆зво́лисѧ бо ст҃о́мѹ дх҃ѹ и҆ на́мъ, ничто́же мно́жае возложи́ти ва́мъ тѧготы̀, ра́звѣ нѹ́ждныхъ си́хъ:

изволися бо святому Духу и нам, ничтоже множае возложити вам тяготы, разве нуждных сих:

Деяния апостолов 15 стих 28