Деяния апостолов 15:32

Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.

Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иуда и Сила сами были пророками и своими речами очень поддержали и укрепили братьев.

А Иуда и Сила, сами будучи пророками, многое сказали, чтобы ободрить и укрепить братьев.

Иуда и Сила, которые были пророками, обратились к братьям с продолжительной речью, помогая им и укрепляя их в вере.

Иуда и Сила, которые были пророками, обратились к братьям с большой речью, помогая им и укрепляя их в вере.

Иуда и Сила и сами были пророками, так что они своими речами ободрили и укрепили братьев.

А Иуда и Сила, будучи и сами пророками, обильным словом наставили братьев и утвердили,

Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Те же, прочитав, были рады такому наставлению.

Иуда и Сила, которые также были пророками, долго говорили с братьями, наставляя и ободряя их.

Иуда и Сила, сами пророки, еще больше подбодрили братьев, прибавили им решимости.

И какъ Іуда и Сила также были пророки; то и они многое говорили въ наставленіе и утвержденіе братьевъ.

Ї҆ѹ́да же и҆ сі́ла, и҆ та҄ про҇рѡ́ка сѹ҄ща, сло́вомъ мно́зѣмъ ѹ҆тѣ́шиста бра́тїю и҆ ѹ҆тверди́ста.

Иуда же и сила, и та пророка суща, словом мнозем утешиста братию и утвердиста.

Деяния апостолов 15 стих 32