Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.
Варнава хотел взять с собой Иоанна, которого ещё называли Марком,
Варнава хотел было взять с собой Иоанна, которого еще звали Марком.
Современный перевод РБО
Варнава хотел взять с собой и Иоанна Марка.
Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком,
Варнава хотел взять с собой Иоанна, которого называют Марком.
Варнава хотел взять с собой Иоанна, называемого Марком.
Варнава хотел взять с собой Иоанна, называемого Марком.
Варнава же хотел взять с собой и Иоанна, называемого Марком.
Варнава хотел взять с собой Иоанна, которого называли еще Марком,
Варнава же хотел взять и Иоанна, называемого Марком,
Варнава же хотел взять с собой Иоанна, прозванного Марком.
Присемъ Варнава хотѣлъ взять съ собою и Іоанна, называемаго Маркомъ.
Варнава предложил взять с собой Иоанна Марка.
Варнава пак совеща абы поняли съ собою и Іоанна нарицаемаго Марка •
Варна́ва же восхотѣ̀ поѧ́ти съ собо́ю і҆ѡа́нна нарица́емаго ма́рка:
Варна́ва же восхоте́ поя́ти с собо́ю Иоа́нна нарица́емаго Ма́рка.