Деяния апостолов 23:28

Потом, желая узнать, в чем обвиняли его, привел его в синедрион их

Желая узнать, в чем они его обвиняют, я привел его в их Высший Совет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пожелав выяснить, в чем его обвиняют, я привел его в их Совет.

Желая разобраться в том, в чем они его обвиняют, я привел его в их Синедрион.

Желая узнать причину, по которой его обвиняют, я привёл его в их синедрион.

Желая узнать причину, по которой его обвиняют, я привёл его в синедрион

Желая выяснить, в чем его обвнияют, я поставил его перед иудейским синедрионом

И желая точно узнать то обвинение, которое они выставляют против него, я привел его в их синедрион,

Желая узнать, в чем они его обвиняют, я привел его в их Синедрион.

И желая узнать основание, по которому его обвиняют, отвел в их Синедрион

я захотел в точности разобраться, в чём он обвиняется, и привёл его в их синедрион.

Желая затем понять, в чем он обвиняется, я привел его в их синедрион.

Потомъ желая узнать, въ чемъ обвиняли его, привелъ его въ Синедріонъ ихъ;

хотѧ́ же разѹмѣ́ти винѹ̀, є҆ѧ́же ра́ди поима́хѹ на́нь, сведо́хъ є҆го̀ въ со́нмище и҆́хъ:

хотя же разумети вину, еяже ради поимаху нань, сведох его в сонмище их:

Деяния апостолов 23 стих 28