Деяния апостолов 23 глава » Деяния 23:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 23 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?

Те, кто стоял рядом с Павлом, сказали ему: — Как ты смеешь оскорблять Божьего первосвященника?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Ты оскорбляешь первосвященника Божьего?!» — возмутились служители.

«Первосвященника Божия оскорбить ты осмелился?!» — возмутились стоявшие вокруг.

Люди, стоявшие рядом с Павлом, сказали ему: «Как ты осмеливаешься оскорблять первосвященника Божьего?»

Стоявшие рядом с ним сказали: "Ты оскорбляешь Первосвященника Божьего!"

Те, кто стояли рядом, спросили: — Ты что, оскорбляешь Божьего первосвященника?!

Стоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?

Те, кто стоял рядом с Павлом, сказали ему: — Как ты смеешь оскорблять Божьего первосвященника?

Стоящие же сказали: — Первосвященника Божьего злословишь?

Стоявшие рядом люди сказали: "Ты оскорбляешь самого первосвященника Божьего!"

Люди из караула говорят: «Ты кого поносишь? Божьего архиерея!».

Тутъ предстоявшіе сказали: какъ ты злословишь первосвященника Божія?

Предстоѧ́щїи же рѣ́ша: а҆рхїере́ю ли бж҃їю досажда́еши;

Предстоящии же реша: архиерею ли Божию досаждаеши?

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх