Деяния апостолов 5 глава » Деяния 5:32 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 5 стих 32

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 5:32 / Деян 5:32

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.

Свидетели этому — мы и Святой Дух, Которого Бог дал тем, кто послушен Ему.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И мы всему этому свидетели — мы и Святой Дух. Его даровал Бог тем, кто Ему послушен».

Свидетели всему этому15 — мы, а также Дух Святой, Которого Бог дал повинующимся Ему».

И свидетели этому мы и Святой Дух, которого Бог дал тем, кто повинуется Ему».

И свидетели этому мы и Святой Дух, которого Бог дал тем, кто повинуется Ему".

Свидетели этим событиям — мы и Дух Святой, которого Бог даровал тем, кто Ему покорен.

И мы свидетели тому, и Дух Святой, Которого Бог дал повинующимся Ему.

Свидетели этому — мы и Дух Святой, которого Бог дал тем, кто послушен Ему.

Свидетели Ему в этом мы и Святой Дух, Которого Бог дал повинующимся Ему.

Свидетели всему этому мы, а также Святой Дух, которого Бог дал тем, кто повинуется Ему".

Свидетели — мы сами и еще Святой Дух. Бог дал Его тем, кто у Него в повиновении».

Свидѣтелями Ему въ семъ мы и Святый Духъ, Котораго далъ Богъ повинующимся Ему. Когда они слушали сіе;

и҆ мы̀ є҆смы̀ тогѡ̀ свидѣ́телїе глагѡ́лъ си́хъ, и҆ дх҃ъ ст҃ы́й, є҆го́же дадѐ бг҃ъ повинѹ́ющымсѧ є҆мѹ̀.

и мы есмы того свидетелие глагол сих, и Дух святый, егоже даде Бог повинующымся ему.

Параллельные ссылки — Деяния 5:32

1Пет 1:12; 2Кор 13:1; Деян 10:44; Деян 2:38; Деян 2:39; Деян 2:4; Деян 1:8; Деян 10:39-41; Деян 13:31; Деян 2:32; Деян 5:29; Евр 2:3; Евр 2:4; Ин 15:26; Ин 15:27; Ин 16:7-14; Ин 7:39; Лк 24:47; Лк 24:48.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.