Библия Деян Деяния 6:8 › сравнение

Деяния 6:8

Сравнение:
Деяния 6:8


А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.

Стефан, человек, полный Божьей благодати и силы, совершал в народе великие чудеса и знамения.

Стефан был полон благодати и силы, он творил среди народа великие чудеса и знамения.

Современный перевод РБО

Стефан, щедро одаренный Богом и исполненный силы, совершал в народе чудеса и великие знаки.

Стефан, исполненный благодати[5] Божией и силы, совершал в народе великие чудеса и знамения.

А Стефан, который был наполнен благодатью и силой, совершал великие чудеса и знаки в народе.

Стефан же, человек, исполненный благодати и силы, творил великие чудеса и знамения в народе.

Стефан же, человек исполненный благодати и силы, творил великие чудеса и знамения в народе.

Стефан же, полный благодати и силы, творил чудеса и знамения великие в народе.

Стефан, человек, полный Божьей милости и силы, совершал в народе великие чудеса и знамения.

А Стефан, полный благодати и силы, совершал великие чудеса и знаки среди народа.

Стефан же, полный благодати и силы, совершал в народе великие чудеса и знамения.

С очевидностью Божьей благодати и силы совершал в народе великие деяния и чудеса Стефан.

А Стефанъ исполненный вѣры и силы дѣлалъ великія чудеса и знаменія въ народѣ.

Стефан же исполненый веры и силы творяше знамения, и чудеса велия в людехъ •

[Заⷱ҇ 17] Стефа́нъ же и҆спо́лнь вѣ́ры и҆ си́лы творѧ́ше зна́мєнїѧ и҆ чꙋдеса̀ вє́лїѧ въ лю́дехъ.

Стефа́н же испо́лнь ве́ры и си́лы творя́ше зна́мения и чудеса́ ве́лия в лю́дех.

Параллельные ссылки — Деяния 6:8

Синодальный перевод:
Деян 1:8; Деян 2:4; Деян 2:17-18; Деян 4:29-30; Деян 6:3; Деян 6:5; Деян 6:10; Деян 6:15; Деян 7:55; Деян 8:6; Деян 11:24; Еф 4:11; 1Тим 3:13; 2Тим 1:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.