Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.
Так же и вера, если не имеет дел, сама по себе мертва.
Так и вера, не подтвержденная делами, сама по себе мертва.
Современный перевод РБО
Так и вера, если у нее нет дел, сама по себе мертва.
Так и с верой: без дел она мертва, сама по себе ничто.
Так и вера сама по себе мертва, если не имеет дел.
Так и вера: если не сопровождается делами, то сама по себе она мертва.
Так и вера, если не сопровождается достойными делами, то сама по себе она мертва.
Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.
Так же и вера, если она не имеет дел, мертва.
Так же и вера — сама по себе она мертва, если не имеет дел.
Итак, вера, которая не сопровождается делами, мертва.
Так и вера, если остается без доброго дела — сама по себе мертва.
Такъ и вѣра, естьли дѣлъ не имѣетъ, мертва сама по себѣ.
Тако и вера аще делъ не имать, мертва ест въ собе •
Та́кожде и҆ вѣ́ра, а҆́ще дѣ́лъ не и҆́мать, мертва̀ є҆́сть ѡ҆ себѣ̀.
Та́кожде и ве́ра, а́ще дел не и́мать, мертва́ есть о себе́.