Послание Иакова 4:16

вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.

Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А вы теперь хвастаетесь, заноситесь. Всякое такое хвастовство порочно!

Вы же в самомнении своем хвалитесь, а всякая такая похвальба — зло.

Вы же лишь заноситесь и тщеславитесь. Всякое такое тщеславие — зло!

Вы же лишь заноситесь и тщеславитесь. Всякое такое тщеславие — зло!

Вы же теперь хвалитесь своим высокомерием, а от такой похвальбы не бывает ничего хорошего.

Но теперь вы хвалитесь в своем самомнении: всякая такая похвальба — зло.

Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

Теперь же вы похваляетесь в своей самонадеянности, а всякая подобная похвальба дурна.

А так вы хвастаете в своей самонадеянности. Подобное хвастовство — зло.

Вы, утратив смирение, бахвалитесь. А всякое такое бахвальство — зло.

но вы по своей надменности тщеславитесь. Всякое таковое тщеславіе есть зло.

нн҃ѣ же хва́литесѧ въ горды́нехъ ва́шихъ: всѧ́ка хвала̀ такова̀ ѕла̀ є҆́сть.

ныне же хвалитеся в гордынех ваших: всяка хвала такова зла есть.

Послание Иакова 4 стих 16