Иакова 4:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 4 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 4:16 / Иак 4:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.

Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

Современный перевод РБО RBO-2015

А вы теперь хвастаетесь, заноситесь. Всякое такое хвастовство порочно!

Вы же в самомнении своем хвалитесь, а всякая такая похвальба — зло.

Вы же лишь заноситесь и тщеславитесь. Всякое такое тщеславие – зло!

Вы же лишь заноситесь и тщеславитесь. Всякое такое тщеславие – зло!

Но теперь вы хвалитесь в своем самомнении: всякая такая похвальба – зло.

Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

Вы теперь хвалитесь своим высокомерием, а такой похвальбе не бывает ничего хорошего.

Теперь же вы похваляетесь в своей самонадеянности, а всякая подобная похвальба дурна.

А так вы хвастаете в своей самонадеянности. Подобное хвастовство – зло.

Вы, утратив смирение, бахвалитесь. А всякое такое бахвальство – зло.

но вы по своей надменности тщеславитесь. Всякое таковое тщеславіе есть зло.

нн҃ѣ же хва́литесѧ въ горды́нехъ ва́шихъ: всѧ́ка хвала̀ такова̀ ѕла̀ є҆́сть.

ныне же хвалитеся в гордынех ваших: всяка хвала такова зла есть.


Параллельные ссылки — Иакова 4:16

1Кор 4:7; 1Кор 4:8; 1Кор 5:6; Ис 47:10; Ис 47:7; Ис 47:8; Иак 3:14; Притч 25:14; Притч 27:1; Пс 51:3; Пс 51:9; Откр 18:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.