Послание Иакова 5:13

Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.

Если кто-либо из вас страдает — пусть молится. Кто-то счастлив? Пусть поет хвалебные песни.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Попал кто-то из вас в беду, пусть молится, счастлив кто-то, пусть поет псалмы.

Страдает ли кто из вас — пусть молится, радостен ли кто — пусть поет псалмы.

В беде ли кто из вас? Пусть молится. Счастлив ли кто из вас? Пусть поёт хвалебные песни.

В беде ли кто из вас? Пусть молится. Счастлив ли кто из вас? Пусть поёт песни хвалебные.

Если кто из вас страдает — пусть молится, если благополучен — пусть поет псалмы.

Страдает ли кто между вами — пусть молится. Бодр ли кто духом — пусть поёт.

Если кто-либо из вас страдает — пусть молится. Кто-то счастлив? Пусть поет.

Тяжело ли кому-нибудь из вас — пусть молится, радостно ли — пусть поет славословия.

Есть ли среди вас тот, кто попал в беду? Пусть помолится. Есть ли тот, кто чувствует себя хорошо? Пусть поёт песни прославления.

Обездолен ли кто из вас? Пусть молится. Обнадежен ли? Пусть поет псалмы.

Страждетъ ли кто изъ васъ; пусть молится: веселъ ли кто; пусть поетъ псалмы.

Ѕлостра́ждетъ ли кто̀ въ ва́съ; да моли́твѹ дѣ́етъ: благодѹ́шствѹетъ ли кто̀; да пое́тъ.

Злостраждет ли кто в вас? да молитву деет: благодушствует ли кто? да поет.

Послание Иакова 5 стих 13