Иакова 5:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 5 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иакова 5:13 | Иак 5:13

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.

Если кто-либо из вас страдает – пусть молится. Кто-то счастлив? Пусть поет хвалебные песни.

Современный перевод РБО RBO-2015

Попал кто-то из вас в беду, пусть молится, счастлив кто-то, пусть поет псалмы.

Страдает ли кто между вами – пусть молится. Бодр ли кто духом – пусть поёт.

В беде ли кто из вас? Пусть молится. Счастлив ли кто из вас? Пусть поёт хвалебные песни.

В беде ли кто из вас? Пусть молится. Счастлив ли кто из вас? Пусть поёт песни хвалебные.

Страдает ли кто из вас – пусть молится, радостен ли кто – пусть поет псалмы.

Обездолен ли кто из вас? Пусть молится. Обнадежен ли? Пусть поет псалмы.

Если кто-либо из вас страдает – пусть молится. Кто-то счастлив? Пусть поет.

Если кто из вас страдает – пусть молится, если благополучен – пусть поет псалмы.

Тяжело ли кому-нибудь из вас – пусть молится, радостно ли – пусть поет славословия.

Есть ли среди вас тот, кто попал в беду? Пусть помолится. Есть ли тот, кто чувствует себя хорошо? Пусть поёт песни прославления.


Параллельные ссылки – Иакова 5:13

1Пар 16:9; 1Кор 14:26; 2Пар 33:12; 2Пар 33:13; 2Кор 12:7-10; Деян 16:24; Деян 16:25; Кол 3:16; Кол 3:17; Дан 5:4; Еф 5:19; Евр 5:7; Ос 6:1; Иов 33:26; Иона 2:2; Иона 2:7; Суд 16:23-25; Плач 3:55; Плач 3:56; Лк 22:44; Лк 23:42; Мих 4:5; Мф 26:30; Пс 105:2; Пс 116:3-5; Пс 118:5; Пс 142:1-3; Пс 18:6; Пс 50:15; Пс 91:15; Пс 95:2; Откр 14:3; Откр 19:1-6; Откр 5:9-14; Откр 7:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.