Иакова 5:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 5 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иакова 5:15 | Иак 5:15

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он сделал грехи, простятся ему.

И молитва с верой исцелит больного: Господь поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощен.

Современный перевод РБО RBO-2015

Молитва с верой спасет больного, и Господь поднимет его. И если он согрешил, то будет прощен.

И молитва веры спасёт болящего, и воздвигнет его Господь; и, если он соделал грехи, будет отпущено ему.

Молитва, возносимая с верой, возвратит здоровье больному, и Господь исцелит его. Если же он согрешил, то Бог простит его.

Молитва, возносимая с верою, возвратит здоровье больному, ибо Господь исцелит его. Если же он согрешил, то Бог простит его.

И молитва, с верой вознесенная, спасет больного12 – Господь восстановит его здоровье.13 И если согрешил он, прощено ему будет.

Молитва веры исцелит изможденного – и поднимет его на ноги Господь, а если какие грехи за ним – простятся ему.

Молитва, произнесенная с верой, сделает больного здоровым: Господь исцелит его. Если заболевший согрешил, то он будет прощен.

Молитва с верой спасет заболевшего, поднимет его Господь, и если какие совершил грехи, будут ему прощены.

И молитва, произнесенная с верой, спасет страдальца, и Господь излечит его, а если он грешил – простится ему.

Молитва, произнесённая с верой, исцелит больного – Господь восстановит его здоровье; и если он согрешил, будет прощён.


Параллельные ссылки – Иакова 5:15

1Кор 11:30-32; 1Кор 12:28-30; 1Ин 5:14-16; Ис 33:24; Иак 1:6; Иак 5:13; Иак 5:16; Ин 5:14; Мк 11:22-24; Мк 16:17; Мк 16:18; Мк 2:5-11; Мф 17:20; Мф 17:21; Мф 21:21; Мф 21:22; Мф 9:2-6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.