Впрочем, мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда.
Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли[25], где обитает праведность.
А мы по Его обещанию ожидаем «новых небес и новой земли», где будет обитать праведность.
Современный перевод РБО
Мы ждем, как Он нам обещал, новых небес и новой земли, где будет обитать праведность.
Но мы ожидаем, что явятся, как обещал Сам Христос, новое небо и новая земля — праведности обитель.
Впрочем, мы, по Его обещанию, ждём новое небо и новую землю, на которой обитает праведность.
Но согласно обещанию Божьему, мы ожидаем новых небес и новой земли, где обитает праведность.
Но, по обещанию Божьему, ожидаем мы новых небес и новой земли, где обитает праведность.
Но, по обещанию Его, мы ожидаем новых небес и новой земли, на которых обитает праведность.
Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность.
Новое же небо и землю новую по обетованию Его мы ожидаем, на которых праведность обитает.
но мы, следуя Его обещанию, ожидаем новые небеса и новую землю, на которых будет царить праведность.
Впрочемъ мы по обѣтованію Его ожидаемъ новаго неба, и новой земли, на которыхъ обитаетъ правда.
Мы, согласно Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли — жилища правды.
Небеса ж нова, и землю нову по обетованию Его чаемъ, в нихже правда живеть •
Но́ва же нб҃сѐ и҆ но́вы землѝ по ѡ҆бѣтова́нїю є҆гѡ̀ ча́емъ, въ ни́хже пра́вда живе́тъ.
Но́ва же небесе́ и но́вы земли́ по обетова́нию Его́ ча́ем, в ни́хже пра́вда живе́т.