Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям
Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний
Прежде всего знайте, что в последние дни появятся глумливые насмешники, которые будут поступать по собственным прихотям
Современный перевод РБО
Прежде всего вы должны знать, что в последние дни появятся насмешники, идущие на поводу у собственных желаний.
Знайте прежде всего, что в дни последние появятся глумливые насмешники, идущие вслед похотей своих.
Прежде всего знайте, что в последние дни появятся наглые насмешники, которые поступают по своим собственным греховным желаниям
Прежде всего вы должны понять, что в последние дни появятся наглые насмешники, которые будут поступать соответственно своим желаниям
Прежде всего вы должны понять, что в последние дни появится немало наглых насмешников, которые будут поступать соответственно своим желаниям
Прежде всего знайте, что в последние дни придут насмешники с глумлением, поступающие по собственным своим похотям
Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу своих низменных желаний. Они будут насмехаться
то прежде зная, что придут в последние дни глумливые хулители, ходящие согласно собственным желаниям
Прежде всего, поймите вот что: в Последние Дни появятся насмешники, следующие собственным страстям
Прежде всего помните, что в последние дни будет глумление от насмешников, во всем подчинивших себя своим настроениям.
И вопервыхъ знайте, что въ послѣдніе дни появятся наглые ругатели, которые станутъ поступать по собственнымъ своимъ похотямъ,
сее первей ведуще яко пріидуть во дни последние ругатели, по своих похотяхъ ходяще,
сїѐ пре́жде вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ прїи́дꙋтъ въ послѣ̑днїѧ дни̑ рꙋга́телє, по свои́хъ по́хотехъ ходѧ́ще
Сие́ пре́жде ве́дяще, я́ко прии́дут в после́дния дни руга́теле, по свои́х по́хотех ходя́ще