1-е послание Иоанна 4 глава » 1 Иоанна 4:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Иоанна 4 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Иоанна 4:19 / 1Ин 4:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.

Мы любим потому, что Он первый нас полюбил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мы любим, потому что Он первым полюбил нас.

А мы любим,9 благодаря тому что сначала Он возлюбил нас.

Мы любим, потому что сначала Бог возлюбил нас.

Мы любим, ибо сначала Бог возлюбил нас.

Бог возлюбил нас первым — так будем любить и мы!

Мы любим, потому что Он Сам первый возлюбил нас.

Мы любим потому, что Он первый нас полюбил.

Мы любим, потому что Он первый возлюбил нас.

Мы же любим теперь, потому что прежде Он полюбил нас.

Мы любим, потому что нас первым сначала полюбил Бог.

Станемъ и мы любить Его, потому что Онъ еще прежде возлюбилъ насъ.

Мы̀ лю́бимъ є҆го̀, ѩ҆́кѡ то́й пе́рвѣе возлюби́лъ є҆́сть на́съ.

Мы любим его, яко той первее возлюбил есть нас.

Параллельные ссылки — 1 Иоанна 4:19

1Ин 4:10; 2Кор 5:14; 2Кор 5:15; Еф 2:3-5; Гал 5:22; Ин 15:16; Ин 3:16; Лк 7:47; Тит 3:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.