Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,
Но вы не захотели подниматься; вы взбунтовались против повеления Господа, вашего Бога.
Современный перевод РБО
Но вы не захотели идти в поход. Вы ослушались Господа, вашего Бога!
Вы, однако, не захотели совершить тот переход, восстали против повеления ГОСПОДА, Бога вашего,
Но вы не захотели идти и не повиновались повелению Господа, вашего Бога.
Вы же отказались идти в ту землю, отказались повиноваться Господу, Богу вашему,
Вы же отказались идти в ту землю, отказались повиноваться Господу, Богу вашему,
Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,
И҆ не восхотѣ́сте взы́ти, но преслꙋ́шасте гл҃го́лъ гдⷭ҇а бг҃а ва́шегѡ:
И не восхотесте взыти, но преслушасте глагол Господа Бога вашего: