Второзаконие 1 глава » Второзаконие 1:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 1 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 1:30 / Втор 1:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
Господь, Бог ваш, идёт перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, пред глазами вашими,

Господь, ваш Бог, идет впереди, чтобы сражаться за вас, как Он сделал в Египте у вас на глазах

Современный перевод РБО RBO-2015

Господь, ваш Бог, идет впереди, и Он Сам будет сражаться за вас. Так было в Египте, у вас на глазах!

ГОСПОДЬ, Бог ваш, идет впереди и будет опять за вас сражаться, как Он сделал это когда-то в Египте на ваших глазах,

Господь, Бог ваш, пойдёт впереди вас и будет сражаться за вас, как сделал это в Египте. Вы видели, что Он шёл впереди вас там

Господь, Бог ваш, пойдёт впереди вас и будет сражаться за вас, как сделал это в Египте. Вы видели, что Он шёл впереди вас там

Господь, Бог ваш, идет перед вами, Он будет сражаться за вас, так как Он сие делал с вами в Египте пред глазами вашими,

гд҇ь бг҃ъ ва́шъ предходѧ́й пред̾ лице́мъ ва́шимъ, то́й повою́етъ и҆̀хъ съ ва́ми, по всемѹ̀ є҆ли́кѡ сотворѝ ва́мъ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй пред̾ ѻ҆чи́ма ва́шима,

Господь Бог ваш предходяй пред лицем вашим, той повоюет их с вами, по всему елико сотвори вам в земли египетстей пред очима вашима,


Параллельные ссылки — Второзаконие 1:30

1Цар 17:45; 1Цар 17:46; 2Пар 14:11; 2Пар 14:12; 2Пар 32:8; Втор 20:1-4; Исх 14:14; Исх 14:25; Исх 15:1-27; Исх 7:1-25; Ис 8:10; Ис 8:9; Нав 10:42; Неем 4:20; Пс 105:27-36; Пс 46:11; Пс 78:11-13; Пс 78:43-51; Рим 8:31; Рим 8:37.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.