Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: «полно вам жить на горе сей!
— Господь, наш Бог, говорил нам на Хориве: «Довольно вам жить у этой горы.
Современный перевод РБО
«Господь, наш Бог, сказал нам на Хориве: „Хватит вам оставаться у этой горы.
«Еще у Хорива, говоря с нами, ГОСПОДЬ, Бог наш, сказал: „Долго вы здесь задержались, у этой горы.
«Господь, наш Бог, говорил нам у Хорива: "Хватит вам жить на этой горе!
«Господь, Бог наш, говорил с нами на горе Хорив и сказал: „Вы долго оставались на той горе,
"Господь, Бог наш, говорил с нами на горе Хориве и сказал: "Вы долго оставались на той горе,
Господь, Бог наш, говорил нам на Хориве, и скавал: полно вам пребывать на горе сей,
гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ гл҃а на́мъ въ хѡри́вѣ, гл҃ѧ: да довлѣ́етъ ва́мъ жи́ти въ горѣ̀ се́й:
Господь Бог наш глагола нам в Хориве, глаголя: да довлеет вам жити в горе сей: