1-е послание Коринфянам 14:10

Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.

В мире так много разных языков, но все они понятны тем, кто ими владеет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так много в мире языков, и все они пользуются звуками!

Сколь ни много в мире разных языков, ни одного нет, чтобы он не был сам по себе понятен.10

Без сомнения, в мире существуют множество языков, и каждый из них имеет своё значение.

Без сомнения, есть множество наречий в мире, и каждое из них имеет своё значение.

Сколько бы ни оказалось в мире языков, всякий из них понятен тем, кто им владеет!

Кто знает, сколько разных наречий в мире, и каждое из них выражает себя звуками?

В мире есть разные языки, но все они понятны тем, кто их знает.

Сколько в мире разных языков! Нет народа без языка.

В мире, несомненно, существует много различных звуков, но нет ни одного, который бы вообще ничего не значил;

Трудно сказать, сколько разных наречий существует в мире, и в каждом из них у всякого звука есть свой смысл.

Сколько, на примѣръ, различныхъ словъ въ мірѣ, и ни одного изъ нихъ нѣтъ безъ значенія.

Толи́цы ѹ҆́бѡ, а҆́ще ключи́тсѧ, ро́ди гласѡ́въ сѹ́ть въ мі́рѣ, и҆ ни є҆ди́нъ и҆́хъ безгла́сенъ.

Толицы убо, аще ключится, роди гласов суть в мире, и ни един их безгласен.

1-е послание Коринфянам 14 стих 10