Библия › 1Кор 1 Коринфянам 14:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 14:10

Подстрочник:
1 Коринфянам 14:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

τοσαῦτα Столькие 5118 D-NPN

εἰ если 1487 COND

τύχοι случится 5177 V-2AAO-3S

γένη [разные] роды 1085 N-NPN

φωνῶν голосов 5456 N-GPF

εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P

ἐν в 1722 PREP

κόσμῳ, мире, 2889 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

οὐδὲν никакой 3762 A-NSN-N

ἄφωνον· безгласный; 880 A-NSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сколько, 5118 например, 1487 5177 различных 1085 слов 5456 в 1722 мире, 2889 и 2532 ни 3762 одного 3762 из них нет без 880 значения. 880

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τοσαῦτα 5118 εἰ 1487 τύχοι 5177 γένη 1085 φωνῶν 5456 ἐστιν 2076 ἐν 1722 κόσμῳ 2889 καὶ 2532 οὐδὲν 3762 αὐτῶν 846 ἄφωνον 880

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ τοσαυτα 5118 D-NPN ει 1487 COND τυχοι 5177 V-2AAO-3S γενη 1085 N-NPN φωνων 5456 N-GPM εισιν 1526 V-PXI-3P εν 1722 PREP κοσμω 2889 N-DSM και 2532 CONJ ουδεν 3762 A-NSN αφωνον 880 A-NSN

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:10

Сколько, 5118 например, 1487 5177 различных 1085 слов 5456 в 1722 мире, 2889 и 2532 ни 3762 одного 3762 из них нет без 880 значения. 880

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 14:10

τοσαῦτα (G5118) так много. Здесь обозначает неопределенное, но очень большое количество (Meyer*).
τύχοι aor.* opt.* act.* от τυγχάνω (G5177) случаться, происходить. Используется в устойчивом выражении εἰ τύχοι в качестве cond.* 4 типа: «если бы это произошло» (RWP*), «возможно», «если бы так вышло» (RWP*; Kistemaker*).
ἄφωνος (G880) беззвучный, безгласный; здесь: «бессмысленный звук» (RP*).