1-е послание Коринфянам 14 глава » 1 Коринфянам 14:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 14 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 14:17 / 1Кор 14:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

Ты можешь хорошо благодарить Бога, но другому человеку это пользы не принесет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И как бы прекрасно ты ни благодарил, другому от этого никакой пользы.

Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет.15

Может быть, ты как следует возносишь благодарность Богу, но другой человек, слыша это, не укрепляется духом.

Ты, возможно, хорошо возносишь благодарность, но другой человек не укрепляется духом.

Может быть, твое благословение было прекрасным, но другому оно не принесло наставления.

Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

Ты можешь хорошо благодарить Бога, но другому человеку это пользы не принесет.

Да, ты благодаришь достойно, но никого не укрепляешь.

Ибо, несомненно, ты хорошо благодаришь, но другой человек не получает назидания.

Ты хорошо благодаришь, но другому это ничего не дает.

Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

Ты̀ ѹ҆́бѡ до́брѣ благодари́ши, но дрѹгі́й не созида́етсѧ.

Ты убо добре благодариши, но другий не созидается.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 14:17

1Кор 14:4; 1Кор 14:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.