1-е послание Коринфянам 14 глава » 1 Коринфянам 14:40 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 14 стих 40

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 14:40 / 1Кор 14:40

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

только всё должно быть благопристойно и чинно.

Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Однако все должно происходить благопристойно и чинно.

только пристойно пусть будет всё и сообразно порядку.

но пусть всё делается как должно и с соблюдением порядка.

и пусть всё делается, как должно и с соблюдением порядка.

Только пусть всё будет благообразно и чинно.

Но пусть всё происходит благообразно и в порядке.

но все должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

Всё должно проходить благопристойно и с соблюдением порядка.

только пусть всё делается надлежащим образом и организованно.

При этом все должно делаться степенно, с толком.

Только все должно быть благопристойно и чинно.

всѧ҄ же благоѡбра́знѡ и҆ по чи́нѹ да быва́ютъ.

вся же блгообразно и по чину да бывают.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 14:40

1Кор 11:34; 1Кор 14:26-33; Кол 2:5; Рим 13:13; Тит 1:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.