только всё должно быть благопристойно и чинно.
Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.
Только пусть всё будет благообразно и чинно.
Современный перевод РБО
Однако все должно происходить благопристойно и чинно.
только пристойно пусть будет всё и сообразно порядку.
Пусть всё будет правильно и по порядку.
но пусть всё делается как должно и с соблюдением порядка.
и пусть всё делается, как должно и с соблюдением порядка.
Но пусть всё происходит благообразно и в порядке.
но все должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.
Всё должно проходить благопристойно и с соблюдением порядка.
только пусть всё делается надлежащим образом и организованно.
При этом все должно делаться степенно, с толком.
Только все должно быть благопристойно и чинно.
Но вся доброобычайне, и по чину в васъ да бывають •
всѧ̑ же благоѡбра́знѡ и҆ по чи́нꙋ да быва́ютъ.
Вся же благообра́зно и по чи́ну да быва́ют.