Я писал вам в послании — не сообщаться с блудниками;
Я просил вас в моем послании[19] не общаться с развратниками,
Я велел вам в послании не общаться с развратниками.
Современный перевод РБО
Я вам написал в письме, чтобы вы не общались с развратниками.
В прошлом письме[11] я говорил вам, чтобы вы не общались с людьми развратными.
Я написал вам в письме не общаться с развратными.
Я писал вам в своём письме, что вы не должны общаться с блудниками.
Я писал вам в своём письме, что не должны вы общаться с теми, кто отличается распущенностью.
Я написал вам в послании не общаться с блудниками:
Я просил вас в моем письме не общаться с развращенными людьми,
Я уже писал вам: не общайтесь с развратниками.
В предыдущем письме я писал вам не общаться с людьми, которые предаются половой безнравственности.
Я писал вам в послании: не общайтесь с людьми развратными.
Я писалъ вамъ въ письмѣ, не сообщаться съ блудниками;
Писахъ вамъ во посланіи, не примешатися любодейцамъ
[Заⷱ҇ 134] Писа́хъ ва́мъ въ посла́нїи не примѣша́тисѧ блꙋдникѡ́мъ:
Писа́х вам в посла́нии не примеша́тися блуднико́м.