2-е послание Коринфянам 12:5

Таким [человеком] могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.

Таким человеком я буду хвалиться, но собой хвалиться не буду, разве что своими слабостями.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот таким человеком похвалюсь, а собой хвалиться не буду, разве только своими слабостями.

Вот таким человеком готов я хвалиться. Собою же хвалиться не стану, разве что немощами своими.

Я буду хвалиться этим человеком, но не стану хвалиться собой, разве только своими слабостями,

Я буду хвалиться этим человеком. Но не стану хвастаться собой, разве только слабостями своими.

Вот им похвалюсь, а собой хвалиться не стану — разве что собственными слабостями.

О нем буду хвалиться, о себе же самом не буду хвалиться, разве только немощами.

Таким человеком я буду хвалиться, но собой хвалиться не буду, разве что своими слабостями.

За такого человека я буду хвалиться; о себе же самом я хвалиться не буду, разве только своими немощами.

Таким человеком я стану хвалиться, но самим собой хвалиться не стану, разве что своими слабостями.

Вот такой человек мог бы похвалиться, но я не буду — разве что похвалюсь своими немощами.

Такимъ человѣкомъ могу хвалиться, собою же не хвалюся, развѣ только немощами своими. Впрочемъ ежели я и захочу хвалиться,

Ѡ҆ таковѣ́мъ похвалю́сѧ: ѡ҆ себѣ́ же не похвалю́сѧ, то́кмѡ ѡ҆ не́мощехъ мои́хъ.

О таковем похвалюся: о себе же не похвалюся, токмо о немощех моих.

2-е послание Коринфянам 12 стих 5