2-е послание Коринфянам 12:4

что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.

был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

он был перенесен в Рай и там слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя разглашать.

был вознесен в рай и слышал там такие слова, которые человеку и произносить-то невозможно, да и не должно.4

был вознесён в рай и услышал непостижимые слова, которые не позволено произносить человеку.

попал в рай и услышал слова непроизносимые, которые не дозволено произносить человеку.

и он был вознесен до самого рая и слышал неизреченные слова, которые человеку невозможно пересказать.

что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых нельзя человеку выразить.

был взят в рай и слышал такое, что человек не в состоянии и пересказать.

был восхищен в рай и слышал невыразимые слова, которые человеку не позволяется говорить.

был вознесён в рай и слышал нечто такое, что нельзя выразить словами, нечто такое, что человеку нельзя произнести.

Был унесен в рай и слышал недоступные слова, не подлежащие пересказу.

и слышалъ неизреченныя слова, которыхъ человѣкъ пересказать не можетъ.

ѩ҆́кѡ восхище́нъ бы́сть въ ра́й, и҆ слы́ша неизрѣчє́нны гл҃го́лы, и҆́хже не лѣ́ть є҆́сть человѣ́кѹ глаго́лати.

яко восхищен бысть в рай, и слыша неизреченны глаголы, ихже не леть есть человеку глаголати.

2-е послание Коринфянам 12 стих 4