2-е послание Коринфянам 2 глава » 2 Коринфянам 2:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 2 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 2:11 / 2Кор 2:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

чтобы не дать Сатане нас обхитрить. Потому что мы-то хорошо знаем его козни.

чтобы не взял над нами верх сатана:3 козни его нам известны.

чтобы вас не перехитрил сатана, так как мы совершенно точно знаем о его коварных происках.

чтобы вас не перехитрил сатана, ибо мы не пребываем в неведении о происках его.

чтобы сатана нас не перехитрил, ведь нам небезызвестны его умыслы.

чтобы не перехитрил нас сатана, ибо его козни нам небезызвестны.

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

чтобы не дать сатане перехитрить нас, ибо нам небезызвестны его козни.

чтобы Противник не воспользовался нами — ведь мы хорошо знаем его умыслы!

Нельзя, чтобы посмеялся над нами Сатана. О его происках мы порядком наслышаны.

отъ лица Христова, дабы не сдѣлалъ намъ ущерба сатана: ибо намъ небезъизвѣстны его умыслы.

да не ѡ҆би́дими бѹ́демъ ѿ сатаны̀: не не разѹмѣва́емъ бо ѹ҆мышле́нїй є҆гѡ̀.

да не обидими будем от сатаны: Не не разумеваем бо умышлений его.

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 2:11

1Пар 21:1; 1Пар 21:2; 1Кор 7:5; 1Пет 5:8; 2Кор 11:14; 2Кор 11:3; 2Тим 2:25; Деян 1:25; Еф 6:11; Еф 6:12; Иов 1:11; Иов 2:3; Иов 2:5; Иов 2:9; Ин 13:2; Лк 22:31; Откр 12:9-11; Откр 13:8; Откр 2:24; Зах 3:1-4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.