2-е послание Коринфянам 2:12

Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,

Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Христе, то Господь открыл мне дверь для служения.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но когда я пришел в Троа́ду возвестить Радостную Весть о Христе и обнаружил, что Господь настежь распахнул для меня двери,

Когда же пришел я в Троаду с Благой Вестью4 Христа, Господь открыл передо мной прекрасные возможности,5

Когда я пришёл в Троаду объявить людям Благую Весть о Христе, и, хотя Господь дал мне возможность плодотворно потрудиться,

Но когда я пришёл в Троаду объявить благую весть о Христе, то хотя Господь и открыл передо мною будущее,

Когда я принес в Троаду Евангелие Христово и Господь распахнул для меня двери,

Когда же я пришел в Троаду ради Евангелия Христова, и была передо мной открыта дверь Господом,

Когда я пришел в Троаду проповедовать Евангелие Христа, Господь открыл мне дверь для работы.

Когда же я пришел в Троаду ради Евангелия Христова, и когда дверь была открыта мне в Господе,

Итак, когда я пошел в Троаду, чтобы проповедовать Добрую Весть о Мессии, поскольку Господь открыл мне двери,

Когда я пришел в Троаду с евангельской вестью о Христе, то, хотя Господь и распахнул передо мной двери,

Тогда, какъ я пришелъ въ Троаду для благовѣствованія о Христѣ, хотя и отверста была мнѣ дверь Господомъ,

Прише́дъ же въ трѡа́дѹ во бл҃говѣ́стїе хр҇то́во, и҆ две́ри ѿве́рзенѣ мѝ бы́вшей ѡ҆ гд҇ѣ,

Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

2-е послание Коринфянам 2 стих 12