2-е послание Коринфянам 7 глава » 2 Коринфянам 7:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 7 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 7:6 / 2Кор 7:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

Но Бог, утешающий тех, кто в унынии[29], утешил нас приходом Тита,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Бог, утешение и поддержка для павших духом, и нас утешил и поддержал приходом Тита.

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита,

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита,

Но Бог утешает сокрушенных — и дал Он нам утешение, когда пришел Тит:

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас приходом Тита,

Но Бог, Который утешает угнетенных, утешил нас прибытием Тита,

Но Бог, ободряющий упавших духом, ободрил нас приходом Тита!

Но Бог утешает оробевших. Утешил и нас прибытием Тита.

Но Богъ, утѣшающій огорченныхъ, утѣшилъ насъ прибытіемъ Тита; и не только прибытіемъ его,

Но ѹ҆тѣша́ѧй смирє́нныѧ, ѹ҆тѣ́ши на́съ бг҃ъ прише́ствїемъ ті́товымъ,

Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 7:6

1Кор 16:17; 1Кор 16:18; 1Фес 3:2; 1Фес 3:6; 1Фес 3:7; 2Кор 1:3; 2Кор 1:4; 2Кор 2:13; 2Кор 2:14; 2Фес 2:16; 2Фес 2:17; 3Ин 1:2-4; Ис 12:1; Ис 51:12; Ис 57:15; Ис 57:18; Ис 61:1; Ис 61:2; Иер 31:13; Ин 14:16; Мф 5:4; Флп 2:1; Рим 15:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.