Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,
Но Бог, утешающий тех, кто в унынии[29], утешил нас приходом Тита,
Но Бог утешает сокрушенных — и дал Он нам утешение, когда пришел Тит:
Современный перевод РБО
Но Бог, утешение и поддержка для павших духом, и нас утешил и поддержал приходом Тита.
Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,
Но Бог, Который утешает смиренных, утешил нас приходом Тита,
Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита,
Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита,
Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,
Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас приходом Тита,
Но Бог, Который утешает угнетенных, утешил нас прибытием Тита,
Но Бог, ободряющий упавших духом, ободрил нас приходом Тита!
Но Богъ, утѣшающій огорченныхъ, утѣшилъ насъ прибытіемъ Тита; и не только прибытіемъ его,
Но Бог всегда найдет чем обрадовать павших духом. Обрадовал и нас прибытием Тита.
Но утешаяй смиреныя, утеши насъ Богъ пришествиемъ Тітовымъ •
Но ᲂу҆тѣша́ѧй смирє́нныѧ, ᲂу҆тѣ́ши на́съ бг҃ъ прише́ствїемъ ті́товымъ,
Но утеша́яй смире́нныя, уте́ши нас Бог прише́ствием Ти́товым.