Послание к Галатам 1 глава » Галатам 1:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 1 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 1:22 / Гал 1:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,

а лично христианские церкви в Иудее тогда меня еще не знали.

Современный перевод РБО RBO-2015

В христианских церквах Иудеи я никому не был знаком в лицо.

В то время церкви Христовы в Иудее еще не знали меня в лицо.

Но ни с кем из тех людей, которые принадлежали церквям Христовым в Иудее, я лично не был знаком.

Но церквам в Иудее, которые во Христе, я не был лично известен.

Церкви же Иудейские, которые во Христе, меня не знали в лицо.

а христианские церкви в Иудее меня в то время не знали.

а в Христовых церквях Иудеи лично меня не знали.

Церквям Христовым в Иудее я не был знаком лично,

однако в Иудее мессианские общины не знали даже, как я выгляжу,

Церкви Христовы в Иудее лично меня не знали,

Церквам же Христовым в Иудее я так и остался неизвестен;

Церквамъ Христовымъ въ Іудеѣ я лично не былъ извѣстенъ,

Бѣ́хъ же не зна́емь лице́мъ цр҃квамъ ї҆ѹдє́йскимъ, ѩ҆̀же ѡ҆ хр҇тѣ̀,

Бех же не знаемь лицем Церквам иудейским, яже о Христе,


Параллельные ссылки — Галатам 1:22

1Кор 1:30; 1Фес 1:1; 1Фес 2:14; 2Фес 1:1; Деян 9:31; Флп 1:1; Рим 16:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.