Послание к Галатам 4:21

Синодальный перевод SYN

Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве вы не слушаете закона?

Новый русский перевод NRT +

Скажите мне, вы, желающие быть под Законом, разве вы не слушаете Закона?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы хотите подчиниться Закону? Тогда скажите мне: а понимаете ли вы, что говорит Закон?

Под редакцией Кулаковых BTI +

Скажите мне вы, желающие быть под Законом, разве не слыхали вы, что говорит Закон?15

Библейской Лиги ERV ERV

Скажите же мне: вы, кто хочет быть в повиновении закону, разве не слышите, что говорит закон?

Cовременный перевод WBTC WBTC

Скажите же мне: вы, кто хочет быть в повиновении закону, разве не слышите, что говорит закон?

Перевод Десницкого DESP

Скажите мне вы, кто желает подчиняться закону: вы что, не слушаете закон?

Перевод Еп. Кассиана CAS

Скажите мне вы, желающие быть под Законом, разве вы не слушаете Закона?

Слово Жизни RSZ

Скажите мне, вы, желающие быть под законом, разве вы не слушаете закона?

Открытый перевод OTNT

Скажите мне, желающие быть под Законом, разве вы не слышите Закон?

Еврейский Новый Завет ENT

Скажите мне вы, желающие быть в подчинении системе, возникшей в результате искажения Пятикнижия и превращения её в законничество, разве вы не слушаете, что говорит само Пятикнижие?

Русского Библейского Центра RBC

Хотите быть под Законом, но скажите мне: не глухи ли вы к Закону?

В переводе Лутковского LUT

Скажите мне, желающие подчиниться закону: разве не читают вам книгу закона?

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Скажите мнѣ, вы желающіе быть подъ закономъ, развѣ вы не слушаете закона?

Елизаветинская Библия ELZS

Глаго́лите мѝ, и҆̀же под̾ зако́номъ хо́щете бы́ти: зако́на ли не слѹ́шаете;

Елизаветинская на русском ELZM

Глаголите ми, иже под законом хощете быти: закона ли не слушаете?

Послание к Галатам 4 стих 21

Сравнение переводов: Галатам 4:21 / Гал 4:21

Параллельные ссылки — Галатам 4:21

Комментарии — Галатам 4 глава