Библия Гал Галатам 5:20 › сравнение

Галатам 5:20

Сравнение:
Галатам 5:20


идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, соблазны, ереси,

идолопоклонство, колдовство[40], вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения,

идолослужение, колдовство, ссоры, вражда, ревность, гнев, раздоры, разделения, расколы,

Современный перевод РБО

идолопоклонство, колдовство, вражда, раздор, ревность, гнев, своекорыстие, распри, расколы,

идолопоклонство, волшебство, вражда, ссоры, споры, вспышки ярости, своекорыстие, разлады, собирание своих партий,[12]

идолослужение, колдовство, вражда, ссоры, зависть, гнев, соперничество, разделение, ереси,

идолопоклонство, колдовство, вражда, ссоры, зависть, злоба, распри, разногласия, противоречия,

идолопоклонство, колдовство, вражда, ссоры, зависть, злоба, распри, разногласия, противоречия,

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, ревность, вспышки гнева, распри, разлады, ереси,

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, ссоры, раздоры и разделения,

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, зависть, гнев, интриги, разделения, ереси,

в идолопоклонстве и употреблении наркотиков в оккультных целях; во вражде, ссорах, ревнивости и раздражительности; в эгоистичных стремлениях, разделениях, интригах

Поклонение идолам, колдовство, вражда, склока, зависть, озлобление, отчуждение, разобщенность, ересь,

идолослужение, ворожба, ненависть, вражда, злоба, гнев, раздоры, распри, ереси,

Идолослуженіе, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнѣвъ, распри, разногласіе, [соблазны], ереси,

идолослужение, чародеание, вражда, ревнование, зависть, гневъ, раздражнения, сварове, распря, ереси,

і҆дѡлослꙋже́нїе, чародѣѧ̑нїѧ, вражды̑, рвє́нїѧ, зави̑ды, ꙗ҆́рѡсти, разжжє́нїѧ, ра́спри, собла́зны, є҆́рєси,

Идолослуже́ние, чародея́ния, вражды́, рве́ния, зави́ды, я́рости, разжже́ния, ра́спри, собла́зны, е́реси,

Параллельные ссылки — Галатам 5:20

Синодальный перевод:
Лк 9:46; Лк 21:34; Ин 3:26; Деян 8:9-11; Деян 16:16-19; Деян 24:14; Иак 1:19; Иак 3:16; 2Пет 2:1; 1Кор 1:11; 1Кор 11:19; 2Кор 11:19; Гал 5:24; Еф 4:31; Флп 2:3; Кол 2:18; Кол 3:8; 1Тим 6:4; Тит 3:10; Быт 13:7; Исх 22:18; Лев 19:18; Лев 19:31; Втор 18:10; 1Цар 15:23; 2Цар 19:43; 1Пар 10:13-14; 2Пар 33:6; Пс 31:20; Иез 22:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.