Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
Дела греховной природы известны: это разврат, нечистота, распутство,
Что творит плоть, известно: это блуд, нечистота, распутство,
Современный перевод РБО
Дела плотской природы у всех на виду. Это разврат, грязь, распущенность,
А дела плоти очевидны: это блуд,[11] моральная нечистота, необузданность в поведении,
Греховные дела тела известны: супружеская измена, разврат, распущенность,
Поступки, совершаемые греховной природой, известны: прелюбодеяние, блуд, нечистота, похоть,
Поступки, объясняющиеся нашей греховной натурой, известны: прелюбодеяние и блуд, нечистота, грехи плоти,
А дела плоти явны: это — блуд, нечистота, распутство,
Дела греховной природы известны: это разврат, нечистые побуждения, необузданность,
Явны же плотские дела, это: блуд, нечистота, распутство,
То, что делает старое естество, совершенно очевидно. Суть его проявляется в сексуальной безнравственности, нечистоте и непристойности;
Порождения плоти известны: разврат, гнусность, непотребство,
А дела плоти известны: это — прелюбодейство, разврат, порочность, бесстыдство,
Дѣла плоти извѣстны; онѣ суть: прелюбодѣяніе, блудъ, нечистота, непотребство,
Явна убо суть дела плотъская • Еже естъ: прелюбодеание, блудъ, нечистота, скверность,
Ꙗ҆влє́на же сꙋ́ть дѣла̀ плотска̑ѧ, ꙗ҆̀же сꙋ́ть прелюбодѣѧ́нїе, блꙋ́дъ, нечистота̀, стꙋдодѣѧ́нїе,
Явле́на же суть дела́ плотска́я, я́же суть прелюбодея́ние, блуд, нечистота́, студодея́ние,