Ещё свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.
Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон.
А также свидетельствую всякому человеку, который совершает обрезание, что он принимает обязательство исполнять весь закон.
Современный перевод РБО
Я еще раз вас предупреждаю: тот, кто сделает обрезание, обязан исполнять весь Закон.
А каждому, кто принимает обрезание, напомню: в таком случае исполнить он обязан весь Закон.
Ещё свидетельствую каждому кто обрезается, что он должен выполнить весь закон.
Ещё раз говорю всем тем, кто подвергает себя обрезанию, что они обязаны соблюдать весь закон.
Ещё раз говорю всем тем, кто позволяет себе быть обрезанным, что они обязаны соблюдать весь закон.
Но свидетельствую еще каждому человеку обрезывающемуся, что он обязан весь Закон исполнить.
Еще раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь закон.
Снова свидетельствую всякому человеку обрезываемому, что он должен исполнять весь Закон.
Ещё раз предостерегаю вас: всякий мужчина, совершающий обряд обрезания обязан исполнять всё Пятикнижие!
И вновь заверяю каждого человека, принимающего обрезание: он должен исполнять все предписания закона.
Притомъ свидѣтельствую всякому человѣку обрѣзывающемуся, что онъ долженъ исполнить весь законъ.
Ставлю в известность каждого, кто обрезывается, что придется ему исполнить и весь Закон.
Сведетелствую же паки всякому человеку обрезающемуся, яко долженъ естъ весъ закон наполнити •
Свидѣ́тельствꙋю же па́ки всѧ́комꙋ человѣ́кꙋ ѡ҆брѣ́зающемꙋсѧ, ꙗ҆́кѡ до́лженъ є҆́сть ве́сь зако́нъ твори́ти.
Свиде́тельствую же па́ки вся́кому челове́ку обре́зающемуся, я́ко до́лжен есть весь зако́н твори́ти.