Послание к Ефесянам 3:7

которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

По благодати Божьей, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

служителем которой я стал благодаря великой Божьей доброте ко мне, через действие Его силы.

Я стал служителем Благой Вести этой, когда обрел дар Божьей благодати, познав на себе действие6 силы Его.

По благодати Божьей, дарованной мне Его властью, я стал слугой, проповедующим Благую Весть.

По благодати Божьей, дарованной мне властью Его, я стал слугой, проповедующим благую весть.

Я сам стал его служителем — такой дар Божьей благодати был мне дан по действию Его силы.

которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его.

По дару Божьей благодати, данному мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этого Евангелия.

которой я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию Его силы.

Я стал слугой этой Доброй Вести благодаря милостивому дару Бога, данному мне посредством действия Его могущества.

Которому я служу в меру дарования Божьей благодати, сообщенной мне действием Его силы.

я же, получив дар благодати Божьей, действием могущества Его стал проповедником;

котораго служителемъ я содѣлался по дару благодати Божіей, данной мнѣ дѣйствіемъ силы Его.

є҆мѹ́же бы́хъ слѹжи́тель по да́рѹ блгдти бж҃їѧ, да́нныѧ мнѣ̀ по дѣ́йствѹ си́лы є҆гѡ̀.

емуже бых служитель по дару благодати Божия, данныя мне по действу силы его.

Послание к Ефесянам 3 стих 7