Библия » Филиппийцам 4:13 — сравнение

Послание к Филиппийцам 4 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: Филиппийцам 4:13

Фильтр: все NRT DESP RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 BFS ELZS ELZM

Всё могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

Я всё могу благодаря Тому, Кто дает мне силы.

Всё мне по силам — есть Тот, Кто укрепляет меня.

Современный перевод РБО +

Все могу благодаря Тому, кто дает мне силы.

Ко всему готов я силою Того, Кто укрепляет меня.[9]

Я могу всё превозмочь через Того, Кто даёт мне силу.

Я могу всё превозмочь через Того, Кто даёт мне силу.

Всё могу в Укрепляющем меня.

Я все могу в том, кто дает мне силу.

Я всё в силах пережить в Укрепляющим меня.

Я всё могу совершить при помощи Того, Кто даёт мне силу.

Всё мне под силу, а сила — от Него.

Все могу, въ укрѣпляющемъ меня Іисусѣ Христѣ.

Вся могу укрепъляющему мя Ісусъ Христу •

Всѧ҄ могѹ̀ ѡ҆ ѹ҆крѣплѧ́ющемъ мѧ̀ (ї҆и҃сѣ) хр҇тѣ̀.

Вся могу о укрепляющем мя (Иисусе) Христе.

Параллельные ссылки — Филиппийцам 4:13

2Кор 12:9-10; 2Кор 3:4-5; Кол 1:11; Еф 3:16; Еф 6:10; Ис 40:29-31; Ис 41:10; Ис 45:24; Ин 15:4-5; Ин 15:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.