Жёны, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.
Жены, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать христианкам.
Жены, подчиняйтесь мужьям ради Господа, как и подобает.
Современный перевод РБО
Жены, повинуйтесь мужьям, это ваш долг перед Господом.
Вы, жены, мужьям повинуйтесь своим, как то подобает живущим в Господе.
Жёны, повинуйтесь своим мужьям, как принято в Господе.
Жёны, покоряйтесь вашим мужьям, как и подобает в Господе.
Жёны, покоряйтесь мужьям вашим, как и подобает в Господе.
Жёны, подчиняйтесь своим мужьям, как прилично в Господе.
Жены, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать христианкам.
Жёны, подчиняйтесь мужьям, как подобает в Господе.
Жёны, подчинитесь своим мужьям, как и подобает в Господе.
Жены, повинуйтесь мужьямъ своимъ, какъ прилично въ Господѣ.
Жены, повинуйтесь мужьям, как подобает перед Господом.
Жены повинуйтеся мужемъ своимъ, якоже подобает о Господи •
Жєны̀, повинꙋ́йтесѧ свои̑мъ мꙋ́жємъ, ꙗ҆́коже подоба́етъ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ.
Жены́, повину́йтеся свои́м муже́м, я́коже подоба́ет о Го́споде.