Мужья, любите своих жён и не будьте к ним суровы.
Мужья, любите ваших жен и не будьте к ним суровы.
Мужья, любите жен и не будьте к ним суровы.
Современный перевод РБО
Мужья, любите жен и не будьте с ними резки.
А вы, мужья, любите жен своих и не огорчайте их.[22]
Мужья, любите своих жён и не будьте к ним суровы.
Мужья, любите ваших жён, не будьте с ними строги.
Мужья, возлюбите жён ваших, не будьте с ними строги.
Мужья, любите своих жён и не будьте суровыми к ним.
Мужья, любите ваших жен и не будьте к ним суровы.
Мужья, непрестанно любите своих жён и не будьте к ним суровы.
Мужья, любите своих жён и не будьте к ним суровы.
Мужья, любите женъ вашихъ, и не будьте къ нимъ суровы.
А вы, мужья, любите своих жен, не тираньте их.
Мужие любите жены ваша, и не бывайте горчави къ нимъ •
Мꙋ́жїе, люби́те жєны̀ ва́шѧ, и҆ не ѡ҆горча́йтесѧ къ ни̑мъ.
Му́жие, люби́те жены́ ва́ша, и не огорча́йтеся к ним.