Послание к Колоссянам 4:6

Слово ваше [да будет] всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.

Пусть ваша речь всегда будет приправлена солью[18], умейте каждому дать нужный ответ.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть ваша беседа будет всегда приятна и остроумна, и пусть для каждого у вас найдется нужный ответ.

Слова ваши пусть будут всегда и приятными, и уместными,5 тогда вы сможете каждому ответить, как подобает.

Ваша речь должна быть всегда приятна, а разговор — разумен, чтобы вы знали, как кому отвечать.

Ваша речь должна быть всегда приятна, и разговор должен быть разумен, чтобы вы знали, как кому отвечать.

пусть ваше слово всегда будет приятным и метким, сумейте ответить каждому из них.

Слово ваше да будет всегда с приветливостью, приправлено солью, чтобы знать вам, как должно отвечать каждому.

Пусть ваша речь всегда будет изящной и остроумной, умейте каждому дать нужный ответ.

Пусть ваша речь будет всегда любезной, приправленной солью, чтобы вы знали, как вам надлежит отвечать каждому.

пусть ваши слова к ним всегда будут доброжелательны и интересны, чтобы вы всегда знали, как ответить любому человеку.

Старайтесь, чтобы ваше слово было всегда приязненным, живым. Ко всем находите свой подход.

пользуясь временемъ. Слово ваше да будетъ всегда со благодатію,

Сло́во ва́ше (да быва́етъ) всегда̀ во блгдти, со́лїю растворе́но, вѣ́дѣти, ка́кѡ подоба́етъ ва́мъ є҆ди́номѹ комѹ́ждо ѿвѣщава́ти.

Слово ваше (да бывает) всегда во благодати, солию растворено, ведети, како подобает вам единому комуждо отвещавати.

Послание к Колоссянам 4 стих 6