тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь, Бог ваш, предаст его в руки ваши;
выйдите из засады и завладейте городом. Господь, ваш Бог, отдаст его в ваши руки.
Современный перевод РБО
а вы выходите из засады и вступайте в город. Господь, ваш Бог, отдаст его в ваши руки.
выйдите из засады и захватите город. ГОСПОДЬ, Бог ваш, отдаст его в ваши руки.
тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь, Бог ваш, отдаст его в ваши руки.
вы поднимитесь из засады и захватите город. Господь, Бог ваш, даст вам силу победить.
вы поднимитесь из засады и захватите город. Господь, Бог ваш, даст вам силы победить.
Тогда вы встаньте из засады и завладейте городом; и Господь, Бог ваш, предаст его в руки ваши.
вы́ же воста́нете ѿ подса́ды, и҆ по́йдете во гра́дъ, и҆ преда́стъ є҆го̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ въ рꙋ́цѣ ва́ши:
вы же востанете от подсады, и пойдете во град, и предаст его Господь Бог наш в руце ваши: