2 Фессалоникийцам 2:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Фессалоникийцам 2 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 2:6 / 2Фес 2:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в своё время.

Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время.

Современный перевод РБО RBO-2015

И теперь вы знаете, что́ удерживает его от выступления до того, как придет его время.

И вы знаете также, что мешает ему явить себя еще до того, как придет его время.9

Теперь же вы знаете, почему сейчас задерживается человек беззакония, чтобы он мог явиться в назначенное время.

И теперь вы знаете, почему задерживается сейчас беззаконник, чтобы мог он явиться в назначенное время.

И теперь вы знаете то, что удерживает, чтобы открыться ему в свое время.

Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время.

И вы знаете, что теперь не позволяет ему явиться в подходящее для него время.

Знаете вы и о том, что удерживает его, пока не откроется он в своё время.

Теперь же вы знаете, что препятствует ему сейчас, чтобы он мог открыться в должное время.

А сегодня вы знаете, чтo не дает ему открыться не в свое время.

И вы знаете, что теперь удерживает его до времени его появления,

И теперь вы знаете, что не допускаетъ открыться ему въ свое время.

И҆ нн҃ѣ ѹ҆держава́ющее вѣ́сте, во є҆́же ѩ҆ви́тисѧ є҆мѹ̀ въ своѐ є҆мѹ̀ вре́мѧ.

И ныне удержавающее весте, во еже явитися ему в свое ему время.


Параллельные ссылки — 2 Фессалоникийцам 2:6

2Фес 2:3; 2Фес 2:7; 2Фес 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.