Библия 1Тим 1 Тимофею 3:9 › сравнение

1 Тимофею 3:9

Сравнение:
1 Тимофею 3:9


хранящие таинство веры в чистой совести.

Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры.

но хранят таинство веры с чистой совестью.

Современный перевод РБО

они должны иметь чистую совесть и быть привержены к сокровенным истинам веры.

людьми, которые дорожат чистой своей совестью[7] и держатся тайны веры Христовой.

Они должны хранить таинство веры с чистой совестью.

Они обязаны придерживаться глубоких истин нашей веры с чистой совестью.

Они должны придерживаться глубоких истин нашей веры с чистой совестью.

чтобы они содержали тайну веры в чистой совести.

Они должны с чистой совестью хранить тайну веры.

В чистой совести должна корениться тайна их веры.

Они с чистой совестью должны хранить веру, истина которой ранее была сокрыта.

Памятливы на сокровенную суть веры, совестью чисты.

не корыстолюбивы; люди, хранящіе таинство вѣры въ чистой совѣсти.

Имеюще тайну веры, в совести чесной •

и҆мꙋ́щымъ та́инство вѣ́ры въ чи́стѣй со́вѣсти.

Иму́щим та́инство ве́ры в чи́стей со́вести.

Параллельные ссылки — 1 Тимофею 3:9

Синодальный перевод:
Мф 13:11; Деян 24:16; 2Ин 1:9-10; 1Кор 4:1; 1Кор 14:2; Еф 3:4; 1Тим 1:5; 1Тим 1:19; 1Тим 3:16.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.