1-е послание Тимофею 3 глава » 1 Тимофею 3:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 3 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 3:10 / 1Тим 3:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.

Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения диаконов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Их тоже надо предварительно испытать, и, если ничего за ними не обнаружится, то пусть служат.

Но и такие должны прежде показать себя в деле8 и лишь потом, если безупречны, пусть служат.

Этих людей, так же как и пастырей, необходимо сначала испытать. Если окажется, что на них нет греха, то они смогут стать особыми слугами в церкви.

Эти люди так же, как и пастыри, должны быть сначала подвергнуты испытанию. Если окажется, что они без греха, они могут служить помощниками в церкви.

Сначала их следует подвергнуть испытанию, и если полностью его выдержат, пусть служат дьяконами.

Но и они пусть подвергаются предварительному испытанию, потом пусть служат, если они безупречны,

Вначале этих людей следует проверить, и если против них не будет найдено ничего порочащего, они могут выполнять служение диаконов.

Все, кто хотят стать дьяконами, должны сначала получить одобрение и лишь после того как безукоризненность их поведения признана несомненной, начинать свое служение.

Необходимо, чтобы сначала они прошли проверку; затем, если не вызовут нарекания, можно назначить их на служение диаконами.

Но и такие лучше пусть сначала покажут себя, а потом, если безупречны, приступают к служению.

И таковыхъ надобно прежде испытывать, потомъ, естьли безпорочны, допускать до служенія.

И҆ сі́и ѹ҆́бѡ да и҆скѹша́ютсѧ пре́жде, пото́мъ же да слѹ́жатъ, непоро́чни сѹ́ще.

И сии убо да искушаются прежде, потом же да служат, непорочни суще.

Параллельные ссылки — 1 Тимофею 3:10

1Кор 1:8; 1Ин 4:1; 1Тим 3:13; 1Тим 3:2; 1Тим 3:6; 1Тим 5:22; Деян 6:1; Деян 6:2; Кол 1:22; Тит 1:6; Тит 1:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.