1 Тимофею 5:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 5 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 5:9 / 1Тим 5:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Вдовица должна быть избираема не менее как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,

Не вноси в список15 вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у нее было больше одного мужа.16

Современный перевод РБО RBO-2015

Вноси в список вдов только тех, кто не моложе шестидесяти лет и были замужем один раз.

На попечение церкви бери лишь вдов,5 которым не меньше шестидесяти лет и которые были только однажды замужем.

Вдова может быть занесена в список, если ей по меньшей мере шестьдесят лет и она была верна своему мужу.

Вдова может быть избираема, если ей по меньшей мере шестьдесят лет и она имела только одного мужа,

Да вносится в список вдова, достигшая не менее шестидесяти лет, одного мужа жена,

Вдову нельзя брать на попечение церкви, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у нее было больше одного мужа.

К числу вдов относи женщин в возрасте не менее шестидесяти лет, у которых был один муж,

Ко вдовам можно причислить женщину не моложе шестидесяти лет, имевшую одного мужа,

Вдову вноси в список вдов, только если ей уже за шестьдесят, если она была верна своему мужу,

Вдову заноси в список, которая не моложе шестидесяти, была за одним мужем,

Вдовица должна быть избираема не менѣе какъ шестидесяти-лѣтняя, бывшая за однимъ мужемъ;

Вдови́ца же да причита́етсѧ не ме́нши лѣ́тъ шести́десѧтихъ, бы́вши є҆ди́номѹ мѹ́жѹ жена̀,

Вдовица же да причитается не менши лет шестидесятих, бывши единому мужу жена,


Параллельные ссылки — 1 Тимофею 5:9

1Кор 7:10; 1Кор 7:11; 1Кор 7:39; 1Кор 7:40; 1Тим 3:12; 1Тим 3:2; 1Тим 5:11; 1Тим 5:14; 1Тим 5:3; 1Тим 5:4; Лк 2:36; Лк 2:37.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.