2-е послание Тимофею 1 глава » 2 Тимофею 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 1:15 / 2Тим 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.

Все в провинции Азия3 оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ты знаешь, что все в Азии от меня отвернулись, в том числе Фигел с Гермоге́ном.

Ты знаешь, что покинули меня все асийские,11 и среди них — Фигел и Ермоген.

Как известно тебе, все те, кто из Азии, покинули меня, в том числе Фигелл и Ермоген.

Как известно тебе, все те, кто из Азии, покинули меня, в том числе Фигелл и Ермоген.

Ты знаешь, что отвернулись от меня все Асийские: в их числе Фигел и Ермоген.

Все в Aсии оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

Ты знаешь, что все в провинции Асия от меня отвернулись, и Фигел с Гермогеном тоже.

Ты знаешь, что все, которые из Асии, отвернулись от меня, среди которых Фигел и Гермоген.

Ты знаешь, что все живущие в Ассийской провинции отвернулись от меня, включая Фигелия и Гермогена.

Как ты знаешь, в Азии от меня все отвернулись, в том числе Фигел и Гермоген.

что всѣ Азійскіе оставили меня, а между ними Фигеллъ и Гермогенъ.

Вѣ́си ли сїѐ, ѩ҆́кѡ ѿврати́шасѧ ѿ менє̀ всѝ, и҆̀же ѿ а҆сі́и, ѿ ни́хже є҆́сть фѷге́ллъ и҆ є҆рмоге́нъ.

Веси ли сие, яко отвратишася от мене вси, иже от асии, от нихже есть фигелл и ермоген.


Параллельные ссылки — 2 Тимофею 1:15

1Кор 16:19; 2Тим 4:10; 2Тим 4:16; Деян 16:6; Деян 19:10; Деян 19:27; Деян 19:31; Деян 20:16; Флп 2:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.