2-е послание Тимофею 1:15

Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.

Все в провинции Азия[3] оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты знаешь, что все в Азии от меня отвернулись, в том числе Фигел с Гермоге́ном.

Ты знаешь, что покинули меня все асийские,11 и среди них — Фигел и Ермоген.

Как известно тебе, все те, кто из Азии, покинули меня, в том числе Фигелл и Ермоген.

Как известно тебе, все те, кто из Азии, покинули меня, в том числе Фигелл и Ермоген.

Ты знаешь, что все в провинции Асия от меня отвернулись, и Фигел с Гермогеном в том числе.

Ты знаешь, что отвернулись от меня все Асийские: в их числе Фигел и Ермоген.

Все в Aсии оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

Ты знаешь, что все, которые из Асии, отвернулись от меня, среди которых Фигел и Гермоген.

Ты знаешь, что все живущие в Ассийской провинции отвернулись от меня, включая Фигелия и Гермогена.

Как ты знаешь, в Азии от меня все отвернулись, в том числе Фигел и Гермоген.

что всѣ Азійскіе оставили меня, а между ними Фигеллъ и Гермогенъ.

Вѣ́си ли сїѐ, ѩ҆́кѡ ѿврати́шасѧ ѿ менє̀ всѝ, и҆̀же ѿ а҆сі́и, ѿ ни́хже є҆́сть фѷге́ллъ и҆ є҆рмоге́нъ.

Веси ли сие, яко отвратишася от мене вси, иже от асии, от нихже есть фигелл и ермоген.

2-е послание Тимофею 1 стих 15