2 Тимофею 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 1:14 / 2Тим 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.

Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Современный перевод РБО RBO-2015

Храни все доброе, что было доверено тебе, силой Святого Духа, который поселился в нас.

То драгоценное, что доверено тебе, оберегай пребывающим в нас Духом Святым.

С помощью Духа Святого, живущего в нас, храни истину, доверенную тебе.

храни драгоценный клад с помощью Духа Святого, живущего в нас.

Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас.

Пусть Дух Святой, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

сохраняй же этот залог силой Духа Святого, живущего в нас.

Сохраняй добрый вклад через Дух Святой, который обитает в нас.

Береги великое богатство, доверенное тебе через Святого Духа, живущего в нас.

Святым Духом, в нас обитающим, береги доверенный тебе бесценный задаток.

Храни драгоцѣнный залогъ Духа Святаго, живущаго въ насъ. Ты знаешь,

До́брое завѣща́нїе соблюдѝ дх҃омъ ст҃ы́мъ живѹ́щимъ въ на́съ.

Доброе завещание соблюди духом святым живущим в нас.


Параллельные ссылки — 2 Тимофею 1:14

1Кор 3:16; 1Кор 6:19; 1Кор 9:17; 1Пет 1:22; 1Фес 5:19; 1Тим 1:11; 1Тим 6:20; 2Кор 5:16; 2Кор 5:19; 2Кор 5:20; 2Тим 2:2; Кол 4:11; Еф 2:22; Еф 5:18; Гал 2:7; Ин 14:17; Лк 16:11; Рим 3:2; Рим 8:11; Рим 8:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.