2 Тимофею 1:14 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 1 стих 14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 1:14 | 2Тим 1:14

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.

Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

Современный перевод РБО RBO-2015

Храни все доброе, что было доверено тебе, силой Святого Духа, который поселился в нас.

Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас.

С помощью Духа Святого, живущего в нас, храни истину, доверенную тебе.

храни драгоценный клад с помощью Духа Святого, живущего в нас.

То драгоценное, что доверено тебе, оберегай пребывающим в нас Духом Святым.

Святым Духом, в нас обитающим, береги доверенный тебе бесценный задаток.

Пусть Дух Святой, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

сохраняй же этот залог силой Духа Святого, живущего в нас.

Сохраняй добрый вклад через Дух Святой, который обитает в нас.

Береги великое богатство, доверенное тебе через Святого Духа, живущего в нас.


Параллельные ссылки – 2 Тимофею 1:14

1Кор 3:16; 1Кор 6:19; 1Кор 9:17; 1Пет 1:22; 1Фес 5:19; 1Тим 1:11; 1Тим 6:20; 2Кор 5:16; 2Кор 5:19; 2Кор 5:20; 2Тим 2:2; Кол 4:11; Еф 2:22; Еф 5:18; Гал 2:7; Ин 14:17; Лк 16:11; Рим 3:2; Рим 8:11; Рим 8:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.