2-е послание Тимофею 1 глава » 2 Тимофею 1:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 1 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 1:13 / 2Тим 1:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.

Пусть образцом правильного учения будет для тебя то, что ты услышал от меня. Живи с верой и любовью, которая в Иисусе Христе.

Современный перевод РБО RBO-2015

Пусть образцом подлинного учения будут тебе здравые слова, которые ты услышал от меня, и живи с верой и любовью в единении с Христом Иисусом.

С верой и любовью во Христе Иисусе держись того, что слышал от меня, как образца здравого учения.

Прими же за образец то благотворное учение, которое ты услышал от меня, и следуй за ним с верой и любовью, которые мы имеем во Христе Иисусе.

Прими же за образец то благотворное учение, которое ты услышал от меня с верой и любовью, которые мы нашли во Христе Иисусе,

Держись образца здравых слов, которые ты от меня слышал, в вере и любви, которая во Христе Иисусе.

Пусть образцом правильного учения будет для тебя то, что ты услышал от меня, вместе с верой и любовью, которая во Христе Иисусе.

С верой и любовью во Христе Иисусе я преподал тебе образец здравого учения –

Держись образца здравых слов, которые ты услышал от меня в вере и любви в Помазаннике Иисусе.

Следуй образцу здравого учения, слышанного тобой от меня, с верой и любовью, которые обрел в Мессии Иисусе.

С верой и любовью Христа Иисуса бери за образец здравого учения все, что узнал от меня.

Держись начертанія здраваго ученія, которое ты отъ меня слышалъ, съ вѣрою и любовію во Христѣ Іисусѣ.

Ѡ҆́бразъ и҆мѣ́й здра́выхъ слове́съ, и҆́хже ѿ менє̀ слы́шалъ є҆сѝ, въ вѣ́рѣ и҆ любвѝ, ѩ҆́же ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ.

Образ имей здравых словес, ихже от мене слышал еси, в вере и любви, яже о Христе Иисусе.


Параллельные ссылки — 2 Тимофею 1:13

1Фес 5:21; 1Тим 1:10; 1Тим 1:14; 1Тим 6:3; 2Тим 1:14; 2Тим 2:2; 2Тим 3:14; Кол 1:4; Евр 10:23; Евр 3:6; Евр 4:14; Иуд 1:3; Флп 1:27; Флп 4:9; Притч 23:23; Притч 3:18; Притч 3:21; Притч 4:13; Притч 4:4-8; Притч 8:14; Откр 2:25; Откр 3:11; Откр 3:3; Рим 2:20; Рим 6:17; Тит 1:9; Тит 2:1; Тит 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.