ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,
ожидая осуществления блаженной надежды — славного пришествия великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.
с надеждой ожидать блаженного дня, когда явится во славе великий Бог и Спаситель наш Иисус Христос.
Современный перевод РБО
и дожидаться блаженного Дня исполнения надежды — явления в Славе великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.
И жить так должны мы с ожиданием торжества блаженной надежды, когда явлена будет слава великого Бога и Спасителя нашего, Иисуса Христа,
в ожидании счастливой надежды и явления славы великого Бога и нашего Спасителя Иисуса Христа.
Нам необходимо так жить в то время, пока мы ожидаем того благословенного дня, на который надеемся, когда снова появится во всей Своей славе наш великий Бог и Спаситель Иисус Христос.
пока ожидаем того благословенного дня, на который надеемся, когда снова появится во всей славе Своей наш великий Бог и Спаситель Иисус Христос.
в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,
ожидая осуществления благословенной надежды — славного пришествия великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.
в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Помазанника,
продолжая ожидать благословенного исполнения нашей надежды, которая состоит в явлении Шхины великого Бога и в появлении нашего Избавителя, Мессии Иисуса.
ожидая блаженнаго упованія и явленія славы великаго Бога и Спасителя нашего Іисуса Христа;
И ждать, когда во всей славе исполнится благословенная надежда — явление великого Бога и нашего Спасителя Иисуса Христа.
Ожідающе блаженаго упования, и явления славы, великаго Бога и Спаса нашего Ісуса Христа,
ждꙋ́ще бл҃же́ннагѡ ᲂу҆пова́нїѧ и҆ ꙗ҆вле́нїѧ сла́вы вели́кагѡ бг҃а и҆ сп҃са на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀,
Жду́ще блаже́ннаго упова́ния и явле́ния сла́вы Вели́каго Бо́га и Спа́са на́шего Иису́са Христа́.