Титу 2:12 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Титу 2 стих 12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Титу 2:12 | Тит 2:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,

Она учит нас отвергать безбожную жизнь и земные страсти, учит нас жить в этом мире благоразумно, праведно и благочестиво,

Современный перевод РБО RBO-2015

Бог учит нас жить в этом мире разумно, честно и свято, отказавшись от безбожной жизни и земных страстей,

учит она нас отвергнуть нечестие и мирские похоти и проводить свою жизнь в веке нынешнем целомудренно, праведно и благочестиво.

Своей милостью Бог учит нас, что мы должны отказаться от безбожия и суетных желаний, вести себя разумно, быть праведными и благочестивыми в этом мире.

Она учит нас, что мы должны отказаться от безбожия и суетных желаний, вести себя разумно, быть праведными и благочестивыми в этом мире,

наставляющая нас, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно и праведно и благочестиво жить в нынешнем веке,

Она учит нас отвергать безбожие и земные страсти, учит нас жить в этом мире, умея владеть собой, честно и благочестиво,

Она учит нас отказаться от нечестия и стремлений к удовольствиям этого мира, учит жить в нынешнем веке разумно, праведно, благочестиво,

воспитывающая нас, чтобы мы, отказавшись от безнравственности и мирских страстей, начали жить в этом веке благоразумно, праведно и благочестиво,

Она велит нам отвергнуть нечестие и мирские удовольствия и, проявляя воздержанность, вести честную и благочестивую жизнь сейчас, в этом веке;

Указующая, чтобы мы отказались от бесчинств, от привычки к ненужному и в нынешнем веке жили совестливо, по правде и Божескому смыслу

научающая насъ, чтобы мы, отвергнувъ нечестіе и мірскія похоти, цѣломудренно, праведно и благочестиво жили въ настоящемъ вѣкѣ,

наказѹ́ющи на́съ, да ѿве́ргшесѧ нече́стїѧ и҆ мїрски́хъ по́хотей, цѣломдреннѡ и҆ првднѡ и҆ бл҃гоч҇тнѡ поживе́мъ въ нн҃ѣшнемъ вѣ́цѣ,

наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,


Параллельные ссылки – Титу 2:12

1Кор 6:9-11;1Ин 2:15-17;1Ин 2:27;1Ин 2:6;1Ин 5:19;1Пет 1:14-18;1Пет 2:11;1Пет 2:12;1Пет 4:2-5;1Фес 4:7;1Фес 4:9;1Тим 4:12;2Кор 1:12;2Кор 7:1;2Пет 1:4;2Пет 1:5-8;2Пет 2:20-22;2Пет 2:9;2Пет 3:11;2Тим 4:10;Деян 24:16;Деян 24:25;Кол 1:22;Кол 3:5-9;Еф 1:4;Еф 2:2;Еф 4:22-25;Иез 18:30;Иез 18:31;Иез 33:14;Иез 33:15;Иез 36:27;Гал 1:4;Гал 5:24;Евр 8:11;Ис 55:6;Ис 55:7;Иак 4:8-10;Ин 14:30;Ин 17:14;Ин 17:15;Ин 6:25;Иуд 1:18;Лк 1:6;Лк 1:75;Лк 3:9-13;Мф 16:24;Мф 28:20;Мф 3:8-10;Мф 5:19;Мф 5:20;Пс 105:45;Пс 4:3;Откр 14:12;Рим 12:2;Рим 13:12;Рим 13:13;Рим 6:12;Рим 6:19;Рим 6:4-6;Рим 8:13;Тит 2:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.